Testing translations - What is the Guru? See also: This google translation translated back into English.. not bad!

Contents | About | Talks | Pictures | Daze in the Son | Biography | Chanting | Letters | Disciples

thmbbhav.jpg (12855 bytes)  What is the Guru?
A short talk by
Prahlad Chandra Brahmachari
May 4, 1975

Translated 1976 by Bill Morgan and Pradeep Mukherjea

See Baba's words about the printing of this booklet
See notes at bottom

Also: Russian version

Today is an auspicious day for us. It is Sunday, the 20th of the month of Baishakh, in the Bengali year 1382. We are sitting in the courtyard of Anandamayi, near her feet, and with us are four disciples from America: Premananda, Yogananda, Nityananda, Gyanananda. Today I shall speak a little bit about the meaning of this word "guru," and they will translate this into English.

What is the Guru? Once long ago we had a great king, Janak. Janak Maharshi. He made a vow: "He who can give me the knowledge of Brahma in the wink of an eye, he will be my guru." That knowledge of Brahma, which cannot be had even after doing penance for many lifetimes, to get that knowledge edge in the wink of an eye is impossible!

Sanak and other sages and rishis, sixty thousand great rishis came and sat, motionless, and whoever would give King Janak the knowledge of Brahma in the wink of an eye would be his guru. They all sat motionless and silent.

At that time there was one rishi named Ashtavakra, who was deformed. He came, stooping over, to the guru seat which King Janak had prepared. King Janak asked, "Will you be my guru?"

Ashtavakra Rishi said, "Yes, I will be your guru."

"You will give me the knowledge of Brahma in the wink of an eye?"

"Indeed, I will give you that," said the Rishi.

Then King Janak asked him, "So, you will give me initiation?"

Ashtavakra Rishi answered, "Yes, I will give you initiation. But first you must give me the guru-fee. Because after I have become your guru, I cannot take any fee from you. Our Vedantic religion, our Hindu Sanatan Dharma, is very strict. There is no getting a guru before giving the teacher’s fee."

Then Ashtavakra Rishi said, "Maharaj, there are three things you must give me for the guru-fee. The first is the body, the second is the mind, the third is your wealth. You have to give me these things first."

In the presence of those sixty-thousand rishis King Janak promptly and ungrudgingly gave these gifts. First he gave his body, meaning the physical body. Secondly he gave his mind. And thirdly, he gave all his wealth. By wealth we do not mean gold, pearls, or gems. Our real wealth is our eyes, our ears, our tongue, our nose. Within this body there are great riches. These riches King Janak gave ungrudgingly.

After taking the gifts, Ashtavakra Rishi, sitting on the guru seat said, "Tell me now, King Janak, just who will take this knowledge of Brahma? Who will receive this knowledge of God"?

Then Janak said, "What? "I!" And again he exclaimed, "I!"

Ashtavakra said, "What does ‘I’ mean? All that you gave me: your body, your mind, your riches, if this is not 'I' then where else is ‘I’?" King Janak became very thoughtful.

Then Ashtavakra Rishi said, "Maharaj, that knowledge of God, which you are getting in the wink of an eye, we chant everyday, like this:

Guru Brahma, Guru Vishnu,
Guru Deva Maheshvara,
Guru Sakshat, Param Brahma,
Tasmai Sri Guruve Namah.

Guru means Brahma, guru means Bhagavan. Bhagavan is formless, and he is also with form, standing right in front of us. He gives the mantra in our ear, or he writes it on our tongue. He removes the darkness of our ignorance. And so, in our guru pranam, it goes on to say:

Mot pranam Sri Guru Pranang,
Mot Deha Shri Guru Mondira,
Purna Mosta Bohir Jeno,
Tasmai Shri Guruve Namah.

Mantra Mulong Guru Bakkyo,
Puja Mulong Guru Padho,
Dhyana Mulong Guru Murti,
Mukhya Mulong Guru Kripa.

If the guru gives his grace, of course we will attain to God! Here the need arises for complete and total faith. In this way we must have faith: a faith in which there are no faults or failings what so ever. No error at all. There is a saying, ‘Faith will get you the truth but debate takes for ever.’ What is the meaning of guru? He in whom there is no ignorance.

Agyana Timirandhasha, gyananjano sholokoya
Chokkumilitong Jeno, Tasmai Shri Guruve Namah.

Then King Janak had the knowledge of Brahma in the wink of an eye. What was it? Guru God! Guru Bhagavan! You cannot get that knowledge of Brahma without the Guru’s Blessing and the Guru’s Grace.

In the same way, we cannot see our own face. We need a mirror. We see our face in a mirror. We shave the beard, we can see the face, or we put on the tilak, or we can just get a very good look at the whole face. We can see it very well. This looking-glass or mirror is the guru’s blessing. We cannot see our own face by ourselves. We can see the face of another, but we cannot see our own face. With the help of the mirror, we can see. This first story is from the "Guru Gita."

The second story today is: you must take a guru. Why must one take a guru?

When we sit for worship in our eternal Hindu religion, and in all religions, there is this obeisance to the guru, or Guruve Namah. Who? Father. Param Guruve Namah. Who is that? Mother. Parapar Guruve Namah. Who is he? He who gives the mantra in our ear. Paramesti Guruve namah. Who? That is Brahma, Atma. These are four gurus.

One day Narada Rishi went to the assembly of the gods. Thirty-three crores of gods were sitting there. That Narada Rishi, what a devotee of God he was! Always drunk with God’s name, he traveled on foot, without beast or cart, throughout the three worlds.

When he went to the assembly of gods, he was given a small seat below everyone else. Narada Rishi sat down before them. All of the Gods were there: Indra, Vayu, Varuna, Yama, Dijopal, the Nine Planets, thirty-three crores of them sitting in splendor offering oblations of wheat into the sacred fire. Narada Rishi, with a touch of sadness stirring in his heart, questioned the Great Father Brahma. "Oh Great Father Brahma, I am your own child! Why do I have such a low seat today?"

Brahma replied, laughing, "Narada, you are God’s great devotee! You are always singing God’s name, but you have never taken a guru. For that reason your seat is so low."

Then Narada thought to himself, "It’s true. I have no guru-mantra. In accordance with Mother’s order I practice repeating the name of God, but I have never taken a mantra from a guru." Then Narada Rishi vowed to all the gods: "He whose face I see first at dawn, him shall I graciously accept as my guru. I will take initiation from him and return to this assembly of gods." This was great faith and trust in God! This was the practice of spontaneous devotion.

That night Narada slept soundly.

In the early morning he opened the door and saw an old fisherman with a net on his shoulder and the pole of the net in his hand. As he was walking along on his way to catch fish, he was weaving his net.

Before he had even see the face of the fisherman, Narada ran to him. Bowing at his feet he said, "Old fisherman! You must give me initiation! You are my guru! I have vowed that he whose face I see at daybreak, him shall I graciously accept as my guru."

The old fisherman said, "What this? Oh Thakur! You are a rishi, the greatest of them all, Narada Rishi! The Lord’s great devotee! I am only a low-caste fisherman. I catch fish, I throw the net. I will be your guru? Don’t make a mistake. Let go of my feet!"

But Narada would not let go of his feet. He said to the fisherman, "Look, please give me initiation."

The fisherman said, "But I don’t know even a single mantra! I have never taken initiation myself! What mantra could I give you?"

"That which is in your mind, give me that." The meaning of the word mantra is "mon-tor," "mon-tor" (Your-mind). Whatever word the guru speaks, if there is complete faith in that word, then that word is verily the best mantra.

The fisherman thought to himself and then said, "But I don’t know anything else. I just throw the nets at the pond, swinging them around my head, singing, ‘Oh, Hari Bol, Oh Hari Bol!’ This is what we fishermen sing when we throw the nets to catch fish."

Narada Rishi said calmly, "Okay, give me that very one," and he leaned forward to receive the mantra.

Then the fisherman said, "Oh, Hari Bol! Oh, Hari Bol! Oh, Hari Bol!" He said it three times and then left. Narada bowed to his guru.

When he went back to the assembly of the gods, the gods were able to know that Narada had received a mantra from a guru. They put his seat very high. Then the Great Father Brahma said, "Narada, sit down on this high seat!"

Narada asked him, "Why is my seat so high today?"

"Ah! Today you have taken a guru and received initiation, haven’t you? For that reason your seat is so high. And we shall all pay homage to your guru. Please request your guru to come. We should all like to see him who is the guru of Narada Rishi!"

Narada then thought to himself, "This is distressing! A dreadful problem!" Narada knew that he had taken initiation from a mere fisherman. "I promised," he thought, "that he whose face I would see first this morning, him I would take for my guru."

All the thirty-three crores of gods said with one voice, "Please, you must bring your guru. We all wish to see him, and together to bow at his feet."

What could Narada do? A difficult situation! He went running back to the old fisherman. Bowing at his feet he said, "You must go with me to the assembly of the gods! Please, climb on my back! Without beast or cart we shall travel across the three worlds!"

The guru fisherman said, "Narada! What an astonishing thing to say! Hari Baba! You are the great Rishi Narada! You are God’s devotee! You are going to carry me piggyback?"

The old fisherman was somewhat lame and didn’t want to go, but Narada would not release him. As Narada took him on his shoulders to the assembly of the gods, the ancient fisherman kept hold of his net. And the stick, with which he weaved his net, he held on to that as well. Taking these belongings he went with Narada to the kingdom of heaven.

The gods were waiting. When they saw, they were all astounded. "What is this? Narada Rishi’s guru is an old fisherman?" They all rose in amazement. They asked Narada "Is this the guru you said you had accepted?"

Narada then revealed the truth to them. "Yesterday I promised this assembly of gods that he whose face I would see when I rose this morning, him I would graciously accept as my guru. So when I opened the door and saw this fisherman walking along, I said, ‘This is no fisherman,’ and I accepted him as my guru. So you please bow down at his feet."

Then Narada Rishi lay in a full shastanga pranam before his guru. The guru pranam is shastanga pranam:

holding the two feet of the guru in the hands, the head goes down on top of the feet, lying completely prostrate. In this shastanga position, Narada bowed to his guru.

All the thirty-three crores of gods moved to bow down to Narada Rishi’s guru. And when they came to pranam, what did they see? That old fisherman was no fisherman! This was all God’s test. All of a sudden instead of the form of the fisherman there appeared Shiva himself! He whom we call Shankar.

Triumbakam Yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam
Urvar Ukamiva Bandhanan Mrityro Mukshiya Mamritat
Om Namah Shivaya.

Shiva! Narada Rishi’s guru was Shiva! That which was the form of the fisherman, that which was the net, this was all the casting of the net of maya’s illusion.

Samsat Jalrupen Min Rupen Manava
Janjalo Jal Rupen Kal Rupen Dhivara.

Shiva is the god of destruction. In the large pond of this world he throws the net of illusion and catches his fish. For that reason the old fisherman had a net on his shoulder. What he was weaving was not the net, it was:

Mahamaya Prabhavena Samsar Sristi Karini
Mahamaya Prabhavena Mahagotta Nipatita.

As the spider makes its own web from its own saliva, and binds it together, in the same way, in this illusion, this maya, we say "I", "I". This is my room, this is my son, this is my grandson, this is my wife, this is my father, this is my house, this is my country. This that is "mine"—Thakur Ramakrishna has said: "When will I be free? When ‘I’ ceases to be." This word "I" is the weaving of the net of illusion. This second guru-story I have given to my American disciple, Premananda.

The significance of the word "guru" is inexpressible. What the guru is cannot be understood by words or explanations. Therefore in our guru pranam we say:

Akhanda Mandalakaram Vyaptam Yena Chraracharam
Tatpadam Darsitam Yena Tasmai Shri Guruve Namah.

What is the word guru? The word guru means he who in the midst of great darkness shows us light; he who removes the darkness; he who lights the lamp of wisdom in us; he who makes us see within ourselves the light of Parabrahma, Paramatma; he is the guru.

Today we have spoken of the place of the guru, the meaning of the guru. He who gives the mantra in our ear, and becomes our guru, and takes a fee, and by tradition takes his fee every year, this is not the real thing. The real thing is that "guru" means showing one, making one feel that ineffable truth. He who does that is the real guru.

There is a saying, "There are gurus by the thousands, but a real disciple is rare." To Thakur Sri Ramakrishna, when he was calling out to our holy land of India at Dakshineswar, Naren used to come. His original name was "Naren." But how many times Naren would slap Thakur, how much abuse and reproach he used to give. How he would ridicule Thakur. And even so, if Naren would not show up even for a single day, Thakur would fret and worry about him. That Naren, who did so much to proclaim the universal religion in America, his name was Swami Vivekananda. Only one disciple. Thakur made many disciples, but who among them was ripe? Naren. As in our ancient dice game "pasha," if you are "it" (ripe), no one can beat you, so if the disciple is ripe, he has nothing to fear.

Today I have given this spiritual instruction to Premananda. It is in Bengali, but he will translate it into English.

The guru is indescribable. What will you give the guru? When the student first enters into discipleship, from that moment on the gift to the guru is finished. After that, what is more money, gold, silver? Maya!

Then what is the true gift to the guru, do you know? The gift to the guru is this: that truth which the guru has given, to wake up that truth, to exalt it. Repeating the mantra (and in that word mantra is the word "heart" or "mind"), elevating the mind, removing the impurities of the heart, making the heart and mind pure, keeping one’s faith in the practice which has been handed down by the guru—in all this is the gift the disciple gives. If one attains to that truth, no need for any other thing on this earth will remain. If you see that truth, there is no more desire to see any other thing. If you hear that truth in your ear, then there is no more desire to hear anything else.

That is ineffable! Parabrahma, or Satchidananda, Ananda mayi Purush. Om Shanti, Om Shanti, Om Shanti.

We are sitting here at our Ramanathpur Ananda Ashram, near the feet of the Blissful Mother. At this ghat are Premananda, Yogananda, Nityananda, Gyanananda, four boys who have come running from America for the purpose of attaining God.

But getting God will not be so easy. Yes, if day by day their eagerness and earnestness grow very great, then of course they will find God, will realize Bhagavan. But here they must have faith. Here I shall tell just one more little story.

Once there was a thief, a robber. He used to work always at his banditry. And he would drink wine. And whatever unholy and indecent acts he felt the urge to do, he would do. But one day, taking the mantra from his guru, he asked his guru, "When will I attain to God?"

"That day that you take a bath in the Ganges," said his guru, "on that day you will get the vision of God, you will have liberation."

The robber would daily go about his stealing. How many unholy murders he would commit, how many robberies! One day he suddenly remembered, "My guru said that if I take a bath in the Ganges, I will gain liberation, I will get the vision of God! This very day I am going for a bath in the Ganges."

He called all his relatives and neighbors and the villagers around to watch and he went for a bath in the Ganges. He dived into the water, and coming up he said, "My guru told me that if I bathe in the Ganges I will get the vision of Bhagavan, I will have liberation." But taking his bath in the Ganges, he did not have liberation, he didn’t get the vision of God. But this thief, this murderer, did not lose faith in his guru’s word.

He said, "What my guru said, that is certainly the truth. Therefore this river is not the Ganges! So be it.

The Lord and creator of the Ganges is Narayan. So I will go and ask Narayan."

All of his friends and family laughed at him and clapped their hands: "How ridiculous!"

But the thief said, "No! My guru said it. My guru’s word can never be a lie! My guru said that if a take a bath in the Ganges, I will get the vision of God, I will have liberation. So look! This is not the Ganges! The creator of the Ganges is Narayan, so I am going off to ask Narayan!" And off he went, traveling without food, going without sleep.

But Narayan could not wait for him. He came on ahead. Standing before that killer, that robber, Narayan inquired, "Baba, where are you going?"

"I am going to Vaikunta. I am going to ask Narayan, ‘Is this the Ganges or not?’ My guru’s word cannot possibly be a lie."

Then Narayan said, "Baba, you don’t have to go to Vaikunta. This is the Ganges!"

"Then why am I not liberated?"

"You are liberated, Baba!"

Then what? All of a sudden, in front of the thief, instead of an old man he saw:

Shangkha chakra, gada pane
Dvarika Nilayachito
Govinda Pundarikka
Rakkamang sharanagoto.

"Oh thief, you have kept faith in your guru’s word! Look! God with conch, wheel, mace and lotus! These four things in four hands. White color, yellow dress, flower garland around the neck!"Narayan thus gave him darshan, and immediately the thief attained liberation.

Here I have finished. Om Shanti, Om Shanti, Om Shanti. Today, near the feet of the Blissful Mother, sitting near her feet, I have given this little speech for the American disciples.

Premananda's writes:
It was evening time in the small village of Ramanathpur. Baba called the four Americans who had come to see him to come and sit with him at the bathing ghat at the local pond. He told me to bring the little tape recorder which Premamayi had given him.

A beautiful Bengali breeze was blowing as he told us these little stories about the meaning of the word "guru." He spoke from beginning to end without pause as he always did when inspired.

Truly Baba had never set foot in a school as a pupil and only learned to read Oriya and Bengali late in life, laboriously, from devotees.

We did not know much Bengali in those days, and often longed for someone to translate fully what Baba was saying.

In fact these words, which seemed to flow as easily as the cooling Indian breeze which was blowing, became the first words of Baba ever translated into English direct from an actual tape. In 1975 a small tape recorder was still a rare and marvelous thing in that remote little village, which did not even have electricity.

It was not until over a year later that I would realize, as I was desparately translating it, at last with Pradeep, that he had begun this talk with the words: "Today I shall speak a little bit about the meaning of this word 'Guru' and they will tranlate this into English."

Contents | About | Talks | Pictures | Daze in the Son | Biography | Chanting | Letters | Disciples

thmbbhav.jpg (12855 bytes)Что такое гуру?
Короткий разговор по
Prahlad Чандра Брахмачари
4 мая 1975

Перевод 1976 Bill Morgan и Pradeep Mukherjea

См. Бабы слов о печати этой брошюры
См. Преманандаъс комментарии внизу

Сегодня знаменательный день для нас. В воскресенье, 20-го числа месяца, Baishakh, в год 1382 бенгальский. Мы сидим во дворе Анандамаи, возле ее ног, и с нами, 4 учеников из Америки: Premananda, Йогананда, Nityananda, Gyanananda. Сегодня я буду говорить немного о смысле этого слова "гуру", и они будут перевести на английский язык.

Что такое гуру? Когда-то давно у нас был великий царь, Janak. Janak Махарши. Он дал обет: "Тот, кто может дать мне знание Брахмы в сомкнуть глаз, он будет моим гуру". Это знание Брахмы, который не может быть даже после покаяния за многие жизни, чтобы получить эти знания края в подмигивания нет ничего невозможного!

Санак и других мудрецов и риши, 60000 великий риши пришел и сел неподвижно, и тот, кто даст король Janak знаний Брахмы в подмигивания станет его гуру. Все сидели неподвижно и молча.

В то время был одним именем риши Ashtavakra, который был деформирован. Он пришел, согнувшись, с гуру место, которое король Janak был подготовлен. Король Janak спросил: "Будете ли вы быть моим гуру?"

Ashtavakra Риши сказал: "Да, я буду твоим гуру".

"Ты дашь мне знание Брахмы в сомкнуть глаз?

"На самом деле, я дам вам, что," сказал Риши.

Тогда царь Janak спросил его: "Итак, вы дадите мне начать?"

Ashtavakra Риши ответил: "Да, я дам тебе посвящение. Но сначала ты должен отдать мне гуру-плату. Потому что после того, как стать вашим гуру, я не могу принять какую-либо плату от вас. Наша ведической религии, нашей индуистской Санатана Дхармы, является очень строгие. Существует не деться гуру, прежде чем плата учителя. "

Тогда Ashtavakra Риши сказал: "Махарадж, Есть три вещи, которые вы должны дать мне для гуру-плату. Первых это тело, второй ум, третье свое богатство. Вы должны дать мне эти вещи."

В присутствии этих 60 тысяч риши короля Janak быстро и безропотно дал эти дары. Сначала он дал свое тело, то есть физическое тело. Во-вторых он дал ума. И в-третьих, он отдал все свое богатство. Под богатством мы не означает золото, жемчуг, драгоценные камни или. Наши настоящие богатства наших глазах, ушах, наш язык, наш нос. В рамках этого органа Есть большие богатства. Это богатство короля Janak дал без ропота.

Приняв подарки, Ashtavakra Риши, сидя на сиденье гуру сказал: "Скажи мне теперь, король Janak, кто же примет это знание Брахмы? Кто будет получать это знание Бога"?

Тогда Janak сказал: "Что?" Я! "И он опять воскликнул:" Я! "

Ashtavakra сказал: "Что значит" я значит? Все, что вы дали мне: ваше тело, ваш ум, ваши богатства, если это не "я", то где еще есть "я"? Король Janak глубоко задумался.

Тогда Ashtavakra Риши сказал: "Махарадж, что знание о Боге, который вы получаете в сомкнуть глаз, мы будем повторять каждый день, вот так:
Гуру Брахма, Вишну, Гуру,
Гуру Дева Махешвара,
Гуру Sakshat Парам Брахма,
Tasmai Guruve Шри-намэ.

Гуру средств Брахма, гуру средств Бхагавана. Бхагаван имеет формы, и он также с формой, стоит прямо перед нами. Он дает мантру нам на ухо, или он записывает его на нашем языке. Он устраняет темноту нашего невежества. И поэтому, на наш гуру Pranam, он идет дальше сказать:

Mot Pranam Шри Гуру Pranang,
Mot Deha Шри Гуру Mondira,
Пурна Моста Bohir Ене,
Tasmai Guruve Шри-намэ.

Мантра Mulong Bakkyo Гуру,
Пуджа Mulong Padho Гуру,
Дхьяна Mulong Мурти Гуру,
Мукхья Mulong Крипа Гуру.

Если гуру дает Свою благодать, конечно, мы достигнем к Богу! Здесь возникает необходимость всеобщего и полного веры. Таким образом, мы должны иметь веру: веру, в которой Есть не имеют дефектов и недостатков, что так когда-либо. Сообщение об ошибке не на всех. Существует поговорка, "Вера поможет вам правду, но и обсуждение принимает навсегда." Что это значит гуру? Он, в которых нет невежества.

Agyana Timirandhasha, gyananjano sholokoya
Chokkumilitong Ене, Tasmai Guruve Шри-намэ.

Тогда царь Janak имели знания Брахма в сомкнуть глаз. Что это было? Гуру Бог! Гуру Бхагавана! Вы не можете получить эти знания Брахма без благословения гуру и благодать Гуру.

Таким же образом, мы не можем увидеть наши собственные лица. Нам нужно зеркало. Мы видим свое лицо в зеркале. Мы брить бороду, мы видим лицо, или положить на Тилак, или мы можем просто получить очень хороший взгляд на все лицо. Мы можем видеть это очень хорошо. Это зеркало или зеркало благословения гуру. Мы не видим нашего лица сами. Мы можем видеть лицо друга, но мы не видим нашего собственного лица. С помощью зеркала, мы можем видеть. Это первый рассказ из "Гуру Гита".

Вторая история сегодня: вы должны принять гуру. Почему должно принять гуру?

Когда мы сидим для поклонения в нашей вечной религии индуизма, и во всех религиях, то это почтение к гуру, или Guruve намэ. Кто? Отца. Param Guruve намэ. Кто это? Матери. Parapar Guruve намэ. Кто он такой? Тот, кто дает мантру в ухо. Paramesti Guruve намэ. Кто? То есть Брахма, Атма. Эти четыре гуру.

Однажды Нарада Риши пошел в собрание богов. Тридцать три крор боги сидели. Это Нарада Риши, что преданный Бога он был! Всегда пьяный с именем Бога, он путешествовал пешком, без скота или тележку, на протяжении трех мирах.

Когда он вошел в собрание богов, он получил небольшое место ниже всех остальных. Нарада Риши сел перед ними. Все боги были там: Индра, Ваю, Варуна, Яма, Dijopal, девяти планет, 33 рупий из них сидит в блеске предлагая принесенного пшеницы в священный огонь. Нарада Риши, с оттенком грусти двигался в его сердце, расспрашивал великого отца Брахмы. "О Великий Отец Брахма, я твой собственный ребенок! Почему такой низкий место сегодня?

Брахма ответил, смеясь, Нарада, вы большой поклонник бога! Вы всегда пел имя Бога, но вы никогда не гуру. По этой причине ваше место настолько низка ".

Тогда Нарада подумал: "Это правда. Я не гуру-мантры. В соответствии с приказом матери я занимаюсь повторял имя Бога, но я никогда не принимал мантру от гуру". Тогда Нарада Риши пообещал всем богам: "Тот, чье лицо я вижу первый на рассвете, я буду ему милостиво принять как мой гуру. Возьму начала от него и вернуться к этому собраний богов". Это было большой веры и доверия Богу! Это была практика спонтанной преданности.

В ту ночь Нарада крепко спал.

Ранним утром он открыл дверь и увидел старый рыбак с сетью на плече и полюс нетто в руке. Когда он шел по дороге на ловить рыбу, он плел свою сеть.

Прежде чем он даже видеть лицо рыбака, Нарада побежал к нему. Поклонившись ему в ноги он сказал: "Старый рыбак, ты должен отдать мне начало! Ты мой гуру, я поклялся, что он, лицо которого я вижу на рассвете, я буду ему милостиво принять как мой гуру".

Старый рыбак сказал: "Что это? О Тхакур! Вы риши, величайший из всех, Нарада Риши! Великим преданным Господа! Я только низкой касты рыбаков. Ловлю рыбу, я бросаю в сети. Я будет вашим гуру? Не ошибиться. Отпусти мои ноги! "

Но Нарада не отпускал его ног. Он сказал Рыбак: "Посмотрите, пожалуйста, дайте мне начало".

Рыбак сказал: "Но я не знаю ни одного мантра! Я никогда не начала себя! Что мантра может тебе дать?"

"То, что у вас на уме, дай мне то". Значении этого слова мантры "ПН-тель", "Пн-тель" (Your-ума). Независимо от слова гуру говорит, если есть полная вера в это слово, то это слово истинно лучшие мантры.

Рыбак подумал и сказал: "Но я не знаю ничего. Я просто выбросить сети на пруду, размахивая им вокруг моей головы, пели:" Ой, Хари Бол, о Хари Бол! Это то, что мы рыбаков петь, когда мы бросаем сети для ловли рыбы ".

Нарада Риши спокойно сказал: "Хорошо, дай мне, что очень 1", и он наклонился, чтобы получить мантру.

Тогда рыбак сказал: "О, Хари Бол! Ах, Хари Бол! Ах, Хари Бол!" Он сказал, что в три раза и ушел. Нарада поклонился гуру.

Когда он вернулся в собрание богов, богов могли знать, что Нарада получил мантру от гуру. Положили его место очень высокая. Тогда Великий Отец Брахма сказал: "Нарада, садись на этом высоком месте!"

Нарада спросил его: "Почему мое место так высоко сегодня?

"Ах, сегодня вы взяли гуру и получил посвящение, не так ли? По этой причине ваше место так высока. И все мы будем платить дань уважения к вашему гуру. Пожалуйста, прошу Вас гуру в будущем. Мы все должны видеть, как тот самый гуру Нарада Риши "!

Нарада тогда подумал: "Это печально! Страшное дело! Нарада знал, что он принял посвящение от простого рыбака. "Я обещал, подумал он," что он, лицо которого я хотел бы видеть первым утром, его я бы для моего гуру ".

Все 33 рупий богов говорит в один голос: "Пожалуйста, вы должны привести свой гуру. Мы все хотим его видеть, и вместе поклониться в ноги."

Что может Нарада делать? Сложной ситуации! Он побежал назад, к старому рыбаку. Поклонившись на ноги, сказал: "Вы должны пойти со мной в собрание богов! Пожалуйста, взобраться на спину! Без зверя или тележку мы будем путешествовать по трем мирам!"

Гуру рыбак сказал: "Нарада! Удивительная вещь сказать! Хари Бабы! Вы великого Риши Нарада! Вы преданный Бога! Вы собираетесь осуществлять контрейлерные меня?"

Старый рыбак был несколько хромой, и не хотел идти, но Нарада не отпускали его. Как Нарада взял его за плечи, чтобы собрание богов древнего рыбака все держать его чистым. И палку, с которой он соткан свою сеть, он держался, что хорошо. Исходя из этих вещей он пошел с Нарада в Царство Небесное.

Богов ждали. Когда они увидели, они все были поражены. "Что это значит? Гуру Нарада Риши является старый рыбак? Все встали в изумлении. Они попросили Нарада "Это гуру вы сказали, что принято?"

Нарада тогда показал им правду. "Вчера я обещал это собрание богов, что он, лицо которого я хотел бы видеть, когда я встал утром, я бы ему милостиво принять как мой гуру. Поэтому, когда я открыл дверь и увидел эту рыбак шел, я сказал:" Это не рыбак, и я приняла его в качестве моего гуру. Поэтому, пожалуйста, поклонится ему в ноги ".

Тогда Нарада Риши лежал в полном Pranam shastanga до своего гуру. Гуру Pranam является shastanga Pranam:

проведение двух шагах от гуру в руках, голова идет вниз в верхней части ноги, лежал совершенно прострации. В этом shastanga позиции, Нарада поклонился гуру.

Все 33 рупий богов переехал поклониться гуру Нарада Риши в. И когда они пришли к Pranam, что же они видят? Этот старый рыбак не рыбак! Это было протестировать все Бога. И вдруг, вместо формы рыбак появился Шива сам! Тот, кого мы называем Шанкар.

Triumbakam Yajamahe Pushtivardhanam Sugandhim
Urvar Ukamiva Bandhanan Mrityro Mukshiya Mamritat
Ом намах Shivaya.

Шива! гуру Нарада Риши был Шива! То, что было форме рыбака, что было в сети, все это было литье чистой иллюзии Майи.

Samsat Jalrupen Мин Рупен Manava
Janjalo Jal Рупен Kal Dhivara Рупен.

Шива является богом разрушения. В большом пруду в этом мире он бросает чистой иллюзии и ловит свою рыбу. По этой причине старый рыбак сеть на плечо. То, что он плел не было в сети, это было:

Махамая Prabhavena Самсар Sristi Karini
Махамая Prabhavena Mahagotta Nipatita.

Как паук вносит свой веб от его собственной слюной, и связывает его вместе, так же, в эту иллюзию, этот майя, мы говорим "я", "Я". Это моя комната, это мой сын, это мой внук, это моя жена, это мой отец, это мой дом, это моя страна. Это то есть "мина" Тхакур Рамакришна сказал: "Когда я смогу быть свободным? Если" Я "перестает быть". Это слово "я" ткачество чистой иллюзии. Это второй гуру историю, которую я дал моим американским учеником, Premananda.

Значение слова "гуру", что невыразимо. То, что гуру не могут быть поняты с помощью слов или объяснений. Поэтому в наших гуру Pranam мы говорим:

Akhanda Mandalakaram Vyaptam Ена Chraracharam
Tatpadam Darsitam Ена Tasmai Guruve Шри-намэ.

Что такое слово гуру? Слово гуру средств тот, кто в самый разгар большой темноте показывает нам свет, тот, кто снимает темноте, он, кто зажигает лампу мудрости в нас тот, кто заставляет нас видеть в себе свет Parabrahma, Параматма, он гуру .

Сегодня мы говорили о месте своего гуру, смысл гуру. Тот, кто дает мантру в ухо, и становится нашим гуру, и принимает плату, и по традиции берет плату каждый год, это не реальная вещь. Реальная вещь, что "гуру", значит на один, что делает один чувствую, что невыразимое правду. Тот, кто делает это реальным гуру.

Существует поговорка: "Есть гуру на тысячи, но реальная ученик редки. Для Тхакур Шри Рамакришны, когда он кричал на нашей священной земле Индии на Dakshineswar, Нарен использоваться в будущем. Его первоначальное название было "Нарен". Но сколько раз Нарен хлопал Тхакур, сколько злоупотреблений и упрека он давал. Как бы он насмешек Такур. И все же, если Нарен не проявляются даже на один день, Тхакур будет мучиться и беспокоиться о нем. Это Нарен, который так много сделал, чтобы провозгласить универсальную религию в Америке, его имя было Свами Вивекананды. Только один ученик. Тхакур сделал много учеников, но кто из них пришло? Нарен. Как и в нашей древней игры в кости "Паша", если "оно" (спелые), никто не может тебя бить, так что, если ученик еще не созрел, он не имеет ничего бояться.

Сегодня я дал это духовное указание Premananda. Это на бенгальском языке, но он будет переводить на английский язык.

Гуру, невозможно описать словами. Что ж вы дадите гуру? Когда студент первого вступления в ученичества, с этого момента подарок гуру завершен. После этого, да еще деньги, золото, серебро? Майя!

Так в чем же истинный подарок гуру, вы знаете? Подарок к гуру, заключается в следующем: ту правду, которую дал гуру, чтобы проснуться, что истина, чтобы возвысить его. Повторяя мантру (и в том, что слово мантра слова "сердце" или "разум"), подъемные виду, удаление примесей сердце, делая ум и сердце чистое, сохраняя веру 1 в практику, которая была передана по-гуру во всем этом есть дар ученик дает. Если один достигает истины, нет необходимости в любую другую вещь на этой земле не останется. Если вы видите, что правда, больше нет желания видеть любую другую вещь. Если вы слышите, что истина в вашем ухе, то больше нет желания услышать что-нибудь еще.

Это невыразимое! Parabrahma или Сатчитананду, Ананда Майи Purush. Om Shanti, Om Shanti, Om Shanti.

Мы сидим здесь, в нашем Ramanathpur Ананда Ашрама, возле ног Блаженная Мать. В этот горный проход являются Premananda, Йогананда, Nityananda, Gyanananda, 4 мальчишек, которые прибежали из Америки с целью достижения Бога.

Но получить Бог не будет так легко. Да, если с каждым днем их рвение и серьезность расти очень велико, то, конечно, они найдут Бога, поймет, Бхагавана. Но здесь они должны иметь веру. Здесь я скажу еще одну маленькую историю.

Был когда-то вор, разбойник. Он работал всегда на его бандитизма. И он будет пить вино. И все, развратных и непристойных действиях, которые он почувствовал желание делать, он будет делать. Но однажды, принимая мантру от своего гуру, он спросил своего гуру: "Когда я достигну Бога?"

"Это день, когда вы принимаете ванну в Ганге", заявил, что его гуру ", в этот день вы получите видение Бога, вы будете иметь освобождения".

Грабитель будет ежедневно идти о его краже. Сколько нечестивого убийства он совершит, сколько грабежей! Однажды он вдруг вспомнил: "Мой гуру говорил, что если я искупаться в Ганге, я буду получать освобождение, я буду получать видение Бога! В тот же день я иду купаться в Ганг".

Он призвал всех своих родственников и соседей и жителей деревни вокруг, чтобы посмотреть, и он пошел купаться в Ганг. Он нырнул в воду и, подойдя он сказал: "Мой гуру говорил мне, что если я искупаться в Ганге я получу видение Бхагаван, у меня будет освобождение". Но взяв его в ванну Ганга, у него не было освобождения, он не получил видение Бога. Но это вор, убийца, не потерять веру в слова его гуру.

Он сказал: "Что мой гуру сказал, что, конечно, правда. Поэтому эта река не Ганг! Пусть будет так.

Господь и создатель Ганга Narayan. Так что я пойду и спрошу Narayan ".

Все друзья и родственники смеялись и хлопали в ладоши: "Как смешно!

Но вор сказал: "Нет! Мой гуру говорил. Слово Мой гуру никогда не может быть ложь! Мой гуру говорил, что если искупаться в Ганге, я буду получать видение Бога, мне придется освобождения. Так что смотрите ! Это не Ганг! создатель Ганга Narayan, поэтому я буду просить от Narayan "! И пошел, путешествующие без пищи, без сна.

Но Narayan не мог ждать. Он пришел вперед. Стоя перед, что убийца, что грабитель, Narayan спросил: "Баба, куда ты идешь?

"Я собираюсь Vaikunta. Я буду просить Narayan, 'Это Ганга или нет?" Мои слова гуру не может быть ложью ".

Тогда Narayan сказал: "Баба, вам не придется ехать в Vaikunta. Это Ганг!"

"Тогда почему я не выделяется"?

"Вы освобождены, Баба!"

Тогда что? Вдруг, перед вор, а не старый человек, которого он видел:

Shangkha чакры, гада панели
Dvarika Nilayachito
Говинда Pundarikka
Rakkamang sharanagoto.

"О вор, ты сохранил веру в слова вашего гуру, смотрите! Бога раковину, колесо, булава и лотос! Эти четыре вещи в четыре руки. Белый цвет, желтое платье, цветочные гирлянды на шее!" Narayan таким образом, дал ему даршан и сразу же вор достигли освобождения.

Здесь я закончил. Om Shanti, Om Shanti, Om Shanti. Сегодня, около ног Блаженная Мать, сидя у ее ног, я дал эту маленькую речь для американских учеников.

Premananda в пишет:

Был уже вечер, время в небольшой деревне Ramanathpur. Баба называется 4 американцев, которые пришли к нему прийти и сесть с ним на пристань на реке купания в местном пруду. Он велел мне принести маленький магнитофон Premamayi которые дали ему.

Красивый ветер дул бенгальский, как он сказал нам эти сказки о значении слова "гуру". Он говорил от начала до конца без перерыва, как он делал всегда, когда вдохновение.

Поистине Баба никогда не был в школе в качестве ученика и только научился читать ория и бенгальский в конце жизни, кропотливо, с преданными.

Мы многого не знали бенгальский в те дни, и часто хотелось для кого-то перевод полностью, что Баба говорил.

На самом деле эти слова, казалось, поток же легко, как охлаждение индийской ветер, который дует, стала первой слова Баба все переводится на английский язык непосредственно из фактических ленты.
В 1975 году небольшой магнитофон все еще редкое и чудесное дело в том, что глухой деревеньке, которые даже не имеют электричества.

Он не был до более чем через год, что я понимаю, как я был desparately переводя ее, наконец, с Pradeep, что он начал разговор со слов: "Сегодня я буду говорить немного о значении этого слова" Гуру, и они будут tranlate на английский язык ".

Testing: Russian translated back into English by Google