1882, j¡QÑ où f¢l−μRc

Dr−a −k¡Nk¤š²¡aÈ¡ phÑoe pjcnÑexzz [N£a¡ -- 6z29]

[e−l¾â, ihe¡b, j¡ØV¡l]

j¡ØV¡l aMe hl¡qeN−l i¢Ne£l h¡¢s−a ¢R−mez W¡L¥l nË£l¡jL«o·−L cnÑe Ll¡ Ah¢d phÑrZ a¡yq¡lC ¢Q¿¹¡z phÑc¡C −ke −pC Be¾cju j§¢aÑ −c¢M−a−Re J a¡yq¡l −pC Ajªaju£ Lb¡ ö¢e−a−Rez i¡¢h−a m¡¢N−me, HC c¢lâ hË¡þZ ¢Ll©−f HC ph Ni£l ašÆ Ae¤på¡e L¢l−me J S¡¢e−me? Bl Ha pq−S HC pLm Lb¡ h¤T¡C−a ¢a¢e H-fkÑ¿¹ L¡q¡−LJ LMeJ −c−Me e¡Cz LMe a¡yq¡l L¡−R k¡C−he J Bh¡l a¡yq¡−L cnÑe L¢l−he HC Lb¡ l¡oe¢ce i¡¢h−a−Rez

−c¢M−a −c¢M−a l¢hh¡l B¢pu¡ f¢smz hl¡qeN−ll −ef¡mh¡h¤l p−‰ −hm¡ 3V¡-4V¡l pju ¢a¢e c¢r−ZnÄ−ll h¡N¡−e B¢pu¡ −f±y¢R−mez −c¢M−me, −pC f§hÑf¢l¢Qa O−ll j−dÉ W¡L¥l nË£l¡jL«o· −R¡V aš²−f¡−nl Efl h¢pu¡ B−Rez O−l HLOl −m¡Lz l¢hh¡−l Ahpl qCu¡−R, a¡C i−š²l¡ cnÑe L¢l−a B¢pu¡−Rez HMeJ j¡ØV¡−ll p−‰ L¡q¡lJ Bm¡f qu e¡C, ¢a¢e pi¡j−dÉ HLf¡−nÄÑ Bpe NËqZ L¢l−mez −c¢M−me, iš²p−‰ pq¡pÉhc−e W¡L¥l Lb¡ L¢q−a−Rez

HL¢V Fe¢hwn¢ahoÑ huú −R¡Ll¡−L E−Ÿn L¢lu¡ J a¡yq¡l ¢c−L a¡L¡Cu¡ W¡L¥l −ke La Be¢¾ca qCu¡ A−eL Lb¡ h¢m−a¢R−mez −R−m¢Vl e¡j e−l¾âz L−m−S f−se J p¡d¡lZ hË¡þpj¡−S k¡a¡u¡a L−lez Lb¡…¢m −aSxf¢lf§ZÑz Qr¥ c¤¢V E‹Æmz i−š²l −Qq¡l¡z

j¡ØV¡l Ae¤j¡−e h¤¢T−me −k, Lb¡¢V ¢hou¡pš² pwp¡l£ hÉ¢š²l pð−å qC−a¢Rmz S¡l¡ −Lhm DnÄl DnÄl L−l, djÑ djÑ L−l a¡−cl JC pLm hÉ¢š²l¡ ¢e¾c¡ L−lz Bl pwp¡−l La c¤ø −m¡L B−R, a¡−cl p−‰ ¢Ll©f hÉhq¡l Ll¡ E¢Qa -- H-ph Lb¡ qC−a−Rz

nË£l¡jL«o· (e−l−¾âl fË¢a) -- e−l¾â a¥C ¢L h¢mp? pwp¡l£ −m¡−Ll¡ La ¢L h−m! ¢L¿º −cM, q¡¢a kMe Q−m k¡u, −fR−e La S¡−e¡u¡l La lLj ¢QvL¡l L−lz ¢L¿º q¡¢a ¢g−lJ Q¡u e¡z −a¡−L k¢c −LE ¢e¾c¡ L−l, a¥C ¢L j−e Ll¢h?

e−l¾â -- B¢j j−e Llh, L¥L¥l −OE −OE Ll−Rz

nË£l¡jL«o· (pq¡−pÉ) -- e¡ −l, Aa c§l euz (pL−ml q¡pÉ) DnÄl phÑi¨−a B−Rez a−h i¡m −m¡−Ll p−‰ j¡M¡j¡¢M Q−m; j¾c −m¡−Ll L¡R −b−L ag¡a b¡L−a quz h¡−Ol ¢ia−lJ e¡l¡uZ B−Re; a¡ h−m h¡O−L B¢m‰e Ll¡ Q−m e¡z (pL−ml q¡pÉ) k¢c hm h¡O −a¡ e¡l¡uZ, a−h −Le f¡m¡hz a¡l Ešl -- k¡l¡ hm−R ""f¡¢m−u Hp'' a¡l¡J e¡l¡uZ, a¡−cl Lb¡ −Le e¡ ö¢e?

www.ramakrishnavivekananda.info 1882, j¡QÑ

""HLV¡ NÒf −n¡eÚz −L¡e HL h−e HL¢V p¡d¤ b¡−Lez a¡yl A−eL…¢m ¢noÉz ¢a¢e HL¢ce ¢noÉ−cl Ef−cn ¢c−me −k, phÑi¨−a e¡l¡uZ B−Re, HC¢V −S−e pLm−L ejú¡l Ll−hz HL¢ce HL¢V ¢noÉ −q¡−jl SeÉ L¡W Be−a h−e ¢NRmz Hje pj−u HLV¡ lh EWm, "−L −L¡b¡u BR f¡m¡J -- HLV¡ f¡Nm¡ q¡¢a k¡−μRz' ph¡C f¡¢m−u −Nm, ¢L¿º ¢noÉ¢V f¡m¡m e¡! −p S¡−e −k, q¡¢aJ −k e¡l¡uZ a−h −Le f¡m¡h? HC h¢mu¡ c¡y¢s−u lCmz ejú¡l L−l Ù¹hÙ¹¤¢a Ll−a m¡Nmz H¢c−L j¡ýa −Qy¢Q−u hm−R "f¡m¡J, f¡m¡J'; ¢noÉ¢V ah¤J esm e¡z −n−o q¡¢aV¡ öy−s L−l a¥−m ¢e−u a¡−L HLd¡−l R¤y−s −g−m ¢c−u Q−m −Nmz ¢noÉ ra¢hra q−u J A¯QaeÉ q−u f−s lCmz

""HC pwh¡c −f−u …l¦ J AeÉ¡eÉ ¢n−oÉl¡ a¡−L BnË−j dl¡d¢l L−l ¢e−u −Nmz Bl Kod ¢c−a m¡Nmz M¡CrZ f−l −Qae¡ q−m H−L −LE ¢S‘¡p¡ Ll−m, "a¥¢j q¡¢a Bp−R ö−eJ −Le Q−m −N−m e¡?' −p hm−m, "…l¦−ch Bj¡u h−m ¢c−u¢R−me −k, e¡l¡uZC j¡e¤o, S£hS¿º ph q−u−Rez a¡C B¢j q¡¢a e¡l¡uZ Bp−R −c−M −pM¡e −b−L p−l S¡C e¡Cz' …l¦ aMe hm−me, "h¡h¡, q¡¢a e¡l¡uZ Bp¢R−me h−V, a¡ paÉ, ¢L¿º h¡h¡, j¡ýa e¡l¡uZ −a¡ −a¡j¡u h¡lZ L−l¢R−mez k¢c phC e¡l¡uZ a−h a¡l Lb¡ ¢hnÄ¡p Ll−m e¡ −Le? j¡ýa e¡l¡u−Zl Lb¡J öe−a quz' (pL−ml q¡pÉ)

""n¡−Ù» B−R "A−f¡ e¡l¡uZx' Sm e¡l¡uZz ¢L¿º −L¡e Sm W¡L¥l −ph¡u Q−m; Bh¡l −L¡e S−m ByQ¡−e¡, h¡pej¡S¡, L¡fsL¡Q¡ −Lhm Q−m; ¢L¿º M¡Ju¡ h¡ W¡L¥l−ph¡ Q−m e¡z −aj¢e p¡d¤, Ap¡d¤, iš², Aiš² -- pL−mlC q©c−u e¡l¡uZ B−Rez ¢L¿º Ap¡d¤, Aiš², c¤ø −m¡−Ll p−‰ hÉhq¡l Q−m e¡z j¡M¡j¡¢M Q−m e¡z L¡lJ p−‰ −Lhm j¤−Ml Bm¡f fkÑ¿¹ Q−m, Bh¡l L¡lJ p−‰ a¡J Q−m e¡z JCl©f −m¡−Ll L¡R −b−L ag¡−a b¡L−a quz''

HLSe iš² -- jq¡nu, k¢c c¤ø −m¡−L A¢eø Ll−a B−p h¡ A¢eø L−l, a¡q−m ¢L Q¥f L−l b¡L¡ E¢Qa?

[NªqÙÛ J aj¡…Z] −

nË£l¡hL«o· -- −m¡−Ll p−‰ h¡p Ll−a −N−mC c¤ø −m¡−Ll q¡a −b−L Bfe¡−L lr¡ Llh¡l SeÉ HLV¥ a−j¡…Z −cM¡−e¡ clL¡l! ¢L¿º −p A¢eø Ll−h h−m Em−V a¡l A¢eø Ll¡ E¢Qa euz

""HL j¡−W HL l¡M¡m Nl¦ Ql¡az −pC j¡−V HLV¡ iu¡eL ¢ho¡š² p¡f ¢Rmz pL−mC −pC p¡−fl i−u AaÉ¿¹ p¡hd¡−e b¡Laz HL¢ce HL¢V hËþQ¡l£ −pC j¡−Wl fb ¢c−u Bp¢Rmz l¡M¡−ml¡ −c±−s H−p hm−m, "W¡L¥l jq¡nu! J¢cL ¢c−u k¡−he e¡z J¢c−L HLV¡ iu¡eL ¢ho¡š² p¡f B−Rz' hËþQ¡l£ hm−m, "h¡h¡, a¡ −q¡L; Bj¡l a¡−a iu e¡C, B¢j j¿» S¡¢e!' HC Lb¡ h−m hËþQ¡l£ −pC¢c−L Q−m −Nmz l¡M¡−ml¡ i−u −LE p−‰ −Nm e¡z H¢c−L p¡fV¡ gZ¡ a¥−m −c±−s Bp−R, ¢L¿º L¡−R e¡ Bp−a Bp−a hËþQ¡l£ −SC HL¢V j¿» fs−m, Bj¢e p¡fV¡ −Ly−Q¡l jae f¡−ul L¡−R f−s lCmz hËþQ¡l£ hm−m, "J−l, a¥C −Le f−ll ¢qwp¡ L−l −hs¡p; Bu −a¡−L j¿» ¢chz HC j¿» Sf−m −a¡l iNh¡−e i¢š² q−h, iNh¡em¡i q−h, Bl ¢qwp¡ fËhª¢š b¡L−h e¡z' HC h−m −p p¡f−L j¿» ¢cmz p¡fV¡ j¿» −f−u …l¦−L fËZ¡j Ll−m Bl ¢S‘¡p¡ Ll−m, "W¡L¥l! ¢L L−l p¡de¡ Llh, hm¤e?' …l¦ hm−me, "HC j¿» Sf Ll, Bl L¡lJ ¢qwp¡ L−l¡ e¡z' hËþQ¡l£ k¡h¡l pj−u hm−m, "B¢j Bh¡l Bphz'

www.ramakrishnavivekananda.info 1882, j¡QÑ

""HClLj ¢LR¤¢ce k¡uz l¡M¡−ml¡ −c−M −k, p¡fV¡ Bl L¡js¡−a B−p e¡! YÉ¡m¡ j¡−l ah¤J l¡N qu e¡, −ke −Ly−Q¡l jae q−u −N−Rz HL¢ce HLSe l¡M¡m L¡−R ¢N−u mÉ¡S d−l M¤h O¤lf¡L ¢c−u a¡−L BR−s −g−m ¢c−mz p¡fV¡l j¤M ¢c−u lš² EW−a m¡Nm, Bl −p A−Qae q−u fsmz e−s e¡, Q−s e¡z l¡M¡−ml¡ j−e Ll−m −k, p¡fV¡ j−l −N−Rz HC j−e L−l a¡l¡ ph Q−m −Nmz

""A−eL l¡−oe p¡−fl −Qae¡ qmz −p B−Ù¹ B−Ù¹ A¢a L−ø a¡l N−aÑl ¢ial Q−m −Nmz nl£l Q¨ZÑ -- esh¡l n¢š² e¡Cz A−eL¢ce f−l kMe A¢ÙÛQjÑp¡l aMe h¡¢q−l Bq¡−ll −Qø¡u l¡−oe HL-HLh¡l Ql−a Bpa; i−u ¢c−el −hm¡ Bpa e¡, j¿» mJu¡ Ah¢d Bl ¢qwp¡ L−l e¡z j¡¢V, f¡a¡, N¡R −b−L f−s −N−R Hje gm −M−u fË¡Zd¡lZ Llaz

""fË¡u HL hvpl f−l hËþQ¡l£ −pCf−b Bh¡l Hmz H−pC p¡−fl på¡e Ll−mz l¡M¡−ml¡ hm−m, "−p p¡fV¡ j−l −N−Rz' hËþQ¡l£l ¢L¿º J-Lb¡ ¢hnÄ¡p qm e¡! −p S¡−e, −k j¿» J ¢e−u−R a¡ p¡de e¡ q−m −cqaÉ¡N q−h e¡z M¤y−S M¤y−S −pC¢c−L a¡l e¡j d−l X¡L−a m¡Nmz −p …l¦−c−hl BJu¡S ö−e NaÑ −b−L −h¢s−u Hm J M¤h i¢š²i¡−h fËZ¡j Ll−mz hËþQ¡l£ ¢S‘¡p¡ Ll−m, "a¥C −Lje B¢Rp?' −p hm−m, "B−‘ i¡m B¢Rz' hËþQ¡l£ hm−m, a−h a¥C Ha −l¡N¡ q−u ¢N¢Rp −Le?' p¡f hm−m, "W¡L¥l Bf¢e B−cn L−l−Re -- L¡lJ ¢qwp¡ L−l¡ e¡, a¡C f¡a¡V¡ gmV¡ M¡C h−m −h¡d qu −l¡N¡ q−u ¢N¢R!' Jl pšÆ…Z q−u−R ¢L e¡, a¡C L¡l¦ Efl −oe²¡d e¡Cz −p i¥−mC ¢N−u¢Rm −k, l¡M¡−ml¡ −j−l −gmh¡l −k¡N¡s L−l¢Rmz hËþQ¡l£ hm−m, "öd¤ e¡ M¡Ju¡l cl¦e Hl©f AhÙÛ¡ qu e¡, AhnÉ BlJ L¡lZ B−R, −i−h −cMz' p¡fV¡l j−e fsm −k, l¡M¡−ml¡ BR¡s −j−l¢Rmz aMe −p hm−m, "W¡L¥l j−e f−s−R h−V, l¡M¡−ml¡ HL¢ce BR¡s −j−l¢Qmz a¡l¡ A‘¡e, S¡−e e¡ −k Bj¡l j−el ¢L AhÙÛ¡; B¢j −k L¡q¡−LJ L¡js¡h e¡ h¡ −L¡el©f A¢eø Llh e¡, −Lje L−l S¡e−h?' hËþQ¡l£ hm−m, "¢R! a¥C Ha −h¡L¡, Bfe¡−L lr¡ Ll−a S¡¢ep e¡; B¢j L¡js¡−a h¡lZ L−l¢R, −g¡yp Ll−a eu! −g¡yp L−l a¡−cl iu −cM¡p e¡C −Le?'

""c¤ø −m¡−Ll L¡−R −g¡yp Ll−a qu, iu −cM¡−a qu, f¡−R A¢eø L−lz a¡−cl N¡−u ¢ho Y¡m−a e¡C, A¢eø Ll−a e¡Cz''

[¢iæ fËL«¢a -- Are all men equal?]

""DnÄ−ll pª¢ø−a e¡e¡lLj S£hS¿º, N¡Rf¡m¡ B−Rz S¡−e¡u¡−ll j−dÉ i¡m B−R j¾c B−Rz h¡−Ol j−a¡ ¢qwpË S¿º B−Rz N¡−Rl j−dÉ Ajª−al eÉ¡u gm qu Hje B−R; Bh¡l ¢hogmJ B−Rz −aj¢e j¡e¤−ol j−dÉ i¡m B−R, j¾cJ B−R; p¡d¤ B−R, Ap¡d¤J B−R; pwp¡l£ S£h B−R Bh¡l iš² B−Rz

""¢eaÉS£h: -- −kje e¡lc¡¢cz Hl¡ pwp¡−l b¡−L S£−hl j‰−ml SeÉ -- S£h¢cN−L ¢nr¡ ¢ch¡l SeÉz

""hÜS£h: -- ¢ho−u Bpš² q−u b¡−L, Bl iNh¡e−L i¥−m b¡−L -- i¥−mJ iNh¡−el ¢Q¿¹¡ L−l e¡z

""j¤j¤rS£h: -- k¡l¡ j¤š² qh¡l CμR¡ L−lz ¢L¿º a¡−cl j−dÉ −LE j¤š² q−a f¡−l, −LE h¡ f¡−l e¡z

www.ramakrishnavivekananda.info 1882, j¡QÑ www.ramakrishnavivekananda.info

""j¤š²S£h: -- k¡l¡ pwp¡−l L¡¢je£-L¡’−e BhÜ eu -- −kje p¡d¤-jq¡aÈ¡l¡; k¡−cl j−e ¢houh¤¢Ü e¡C, Bl k¡l¡ phÑc¡ q¢lf¡cfcÈ ¢Q¿¹¡ L−lz

""−kje S¡m −gm¡ q−u−R f¤L¥−lz c¤-Q¡lV¡ j¡R Hje −pu¡e¡ −k, LMeJ S¡−m f−s e¡ -- Hl¡ ¢eaÉS£−hl Efj¡ÙÛmz ¢L¿º A−eL j¡RC S¡−m f−sz H−cl j−dÉ LaL…¢m f¡m¡h¡l −Qø¡ L−lz Hl¡ j¤j¤r¥S£−hl Efj¡ÙÛmz ¢L¿º ph j¡RC f¡m¡−a f¡−l e¡z c¤-Q¡l−V df¡P df¡P L−l S¡m −b−L f¡¢m−u k¡u, aMe −S−ml¡ h−m, JC HLV¡ jÙ¹ j¡R f¡¢m−u −Nm! ¢L¿º k¡l¡ S¡−m f−s−R, A¢dL¡wnC f¡m¡−aJ f¡−l e¡; Bl f¡m¡h¡l −Qø¡J L−l e¡z hlw S¡m j¤−M L−l, f¤L¥−ll f¡y−Ll ¢ia−l ¢N−u Q¥f L−l j¤M …yS−l ö−u b¡−L -- j−e L−l, Bl −L¡e iu e¡C, Bjl¡ −hn B¢Rz ¢L¿º S¡−e e¡ −k, −S−m qs qs L−l −V−e Bs¡u a¥m−hz Hl¡C hÜS£−hl Efj¡ÙÛmz''

[pwp¡l£ −m¡L -- hÜS£h]

""hÜS£−hl¡ pwp¡−l L¡¢je£-L¡’−e hÜ q−u−R, q¡a-f¡ h¡yd¡z Bh¡l j−e L−l −k, pwp¡−ll JC L¡¢je£ J L¡’−e−aC p¤¤M q−h, Bl ¢eiÑ−u b¡L−hz S¡−e e¡ −k, J−aC jªa¥É q−hz hÜS£h kMe j−l a¡l f¢lh¡l h−m, "a¥¢j −a¡ Qm−m, Bj¡l ¢L L−l −N−m?' Bh¡l Hj¢e j¡u¡ −k, fËc£fV¡−a −h¢n pm−a SÆm−m hÜS£h h−m, "−am f¤−s k¡−h pm−a L¢j−u c¡Jz' H¢c−L jªa¥ÉnkÉ¡u ö−u l−u−R!

""hÜS£−hl¡ DnÄl¢Q¿¹¡ L−l e¡z k¢c Ahpl qu a¡q−m qu B−h¡m-a¡−h¡m g¡m−a¡ NÒf L−l, eu ¢j−Q L¡S L−lz ¢S‘¡p¡ Ll−m h−m, B¢j Q¥f L−l b¡L−a f¡¢l e¡, a¡C −hs¡ h¡yd¢Rz qu−a¡ pju L¡−V e¡ −c−M a¡p −Mm−a Blñ L−lz'' (pL−m Ù¹ì)