1882, j¡QÑ ¢àa£u f¢l−μRc

nËhZj‰mw nË£jc¡aaw, i¥¢h NªZ¢¿¹ −k i¨¢lc¡ Se¡xzz

[nË£já¡Nha, −N¡f£N£a¡, l¡pf’¡dÉ¡u]

N‰¡a£−l c¢r−ZnÄ−l L¡m£h¡¢sz j¡-L¡m£l j¢¾clz hp¿¹L¡m, Cw−lS£ 1882 MË£ø¡−ël j¡QÑ j¡pz W¡L¥−ll S−¾j¡vp−hl L−uL ¢ce f−lz nË£k¤š² −Lnh −pe J nË£k¤š² −S¡−pgÚ L¥L p−‰ 23−n −ghË¥u¡¢l hªqØf¢ah¡l (12C g¡ÒN¤e, 1288, öLÓ¡ où£) W¡L¥l ØV£j¡−l −hs¡Cu¡¢R−me -- a¡q¡lC L−uL¢ce f−lz påÉ¡ qu quz W¡L¥l nË£l¡jL«−o·l O−l j¡ØV¡l B¢pu¡ Ef¢ÙÛaz HC fËbj cnÑez^{1 −c¢M−me HLOl −m¡L ¢eÙ¹ì qCu¡ a¡yq¡l Lb¡jªa f¡e L¢l−a−Rez W¡L¥l aš²−f¡−n h¢pu¡ f§hÑ¡pÉ qCu¡ pq¡pÉhc−e q¢l Lb¡ L¢q−a−Rez i−š²l¡ −j−Tu h¢pu¡ B−Rez}

j¡ØV¡l c¡ys¡Cu¡ Ah¡LÚ qCu¡ −c¢M−a−Rez a¡yq¡l −h¡d qCm −ke p¡r¡v öL−ch iNhv-Lb¡ L¢q−a−Re, Bl phÑa£−bÑl pj¡Nj qCu¡−Rz Abh¡ −ke nË£¯QaeÉ f¤l£−r−oe l¡j¡e¾c ül©f¡¢c iš²p−‰ h¢pu¡ B−Re J iNh¡−el e¡j…ZL£aÑe L¢l−a−Rez W¡L¥l h¢m−a−Re, ""kMe HLh¡l q¢l h¡ HLh¡l l¡je¡L Ll−m −l¡j¡’ qu, An˦f¡a qu, aMe ¢eÕQu −S−e¡ −k påÉ¡¢c LjÑ -- Bl Ll−a q−h e¡z aMe LjÑaÉ¡−Nl A¢dL¡l q−u−R -- LjÑ Bfe¡ Bf¢e aÉ¡N q−u k¡−μRz aMe −Lhm l¡je¡j, ¢L q¢le¡j, ¢L öÜ JyL¡l Sf−mC qmz'' Bh¡l h¢m−me, ""påÉ¡ N¡uoe£−a mu quz N¡uoe£ Bh¡l JyL¡−l Lu quz''

j¡ØV¡l ¢pd¤l2 p−‰ hl¡qeN−ll H-h¡N¡−e J-h¡N¡−e −hs¡C−a −hs¡C−a HM¡−e B¢pu¡ f¢su¡−Rez BS l¢hh¡l, Ahpl B−R, a¡C −hs¡C−a B¢pu¡−Re; nË£k¤š² fËpæ h¡ys¥−SÉl h¡N¡−e ¢LuvrZ f¤−hÑ −hs¡C−a¢R−mez aMe ¢pd¤ h¢mu¡¢R−me, ""N‰¡l d¡−l HL¢V QjvL¡l h¡N¡e B−R, −p-h¡N¡e¢V ¢L −cM−a k¡−he? −pM¡−e HLSe fljqwp B−Rez''

h¡N¡−e pcl gVL ¢cu¡ Y¥¢Lu¡C j¡ØV¡l J ¢pd¤ hl¡hl W¡L¥l nË£l¡jL«−o·l O−l B¢p−mez j¡ØV¡l Ah¡LÚ qCu¡ −c¢M−a −c¢M−a i¡¢h−a−Re, ""Bq¡ ¢L p¤¤¾cl ÙÛ¡e! ¢L p¤¤¾cl j¡e¤o! ¢L p¤¤¾cl Lb¡! HM¡e −b−L es−a CμR¡ Ll−R e¡z'' ¢LuvrZ f−l j−e j−e h¢m−a m¡¢N−me, ""HLh¡l −c¢M −L¡b¡u H−p¢Rz a¡lfl HM¡−e H−p hphz''

¢pd¤l p−‰ O−ll h¡¢q−l B¢p−a e¡ B¢p−a Bl¢al jd¤l në qC−a m¡¢Nmz HLL¡−m L¡ypl, O¾V¡, −M¡m, Lla¡¢m h¡¢Su¡ E¢Wmz h¡N¡−el c¢rZp£j¡¿¹ qC−a eqh−al jd¤l në B¢p−a m¡¢Nmz −pC në i¡N£lb£h−r −ke ïjZ L¢l−a L¢l−a A¢ac§−l ¢Nu¡ −L¡b¡u ¢j¢nu¡ k¡C−a m¡¢Nmz j¾c j¾c L¥p¤¤jNåh¡q£ hp¿¹¡¢em! p−h −S¡vpÀ¡ E¢W−a−Rz W¡L¥l−cl Bl¢al −ke Qa¥¢cÑ−L B−u¡Se qC−a−R! j¡ØV¡l à¡cn

1 fËbj cnÑ−el a¡¢lM pð−å ja−ic B−Rz -- fËx

www.ramakrishnavivekananda.info 1882, j¡QÑ

¢nhj¢¾c−l, nË£nË£l¡d¡L¡−¿¹l j¢¾c−l J nË£nË£iha¡¢lZ£l j¢¾c−l Bl¢a cnÑe L¢lu¡ flj fË£¢am¡i L¢l−mez ¢pd¤ h¢m−me, ""H¢V l¡pj¢Zl −ch¡muz HM¡−e ¢eaÉ−ph¡z A−eL A¢a¢b, L¡P¡m B−pz''

Lb¡ L¢q−a L¢q−a iha¡¢lZ£l j¢¾cl qC−a hªqv f¡L¡ EW¡−el jdÉ ¢cu¡ f¡cQ¡lZ L¢l−a L¢l−a c¤CS−e Bh¡l W¡L¥l nË£l¡jL«−o·l O−ll pÇj¤−M B¢pu¡ f¢s−mez Hh¡l −c¢M−me, O−ll à¡l −cJu¡z

HCj¡oe d¤e¡ −cJu¡ qCu¡−Rz j¡ØV¡l Cw−lS£ f¢su¡−Re, O−l qW¡v fË−hn L¢l−a f¡¢l−me e¡z à¡l−c−n hª−¾c (¢T) c¡ys¡Cu¡¢Rmz ¢S‘¡p¡ L¢l−me, ""qyÉ¡ N¡, p¡d¤¢V ¢L HMe Hl ¢ial B−Re?''

hª−¾c -- qyÉ¡, HC O−ll ¢ial B−Rez

j¡ØV¡l -- C¢e HM¡−e La¢ce B−Re?

hª−¾c -- a¡ A−eL¢ce B−Re --

j¡ØV¡l -- BμR¡, C¢e ¢L M¤h hC-VC f−se?

hª−¾c -- Bl h¡h¡ hC-VC! ph Jyl j¤−M!

j¡ØV¡l p−h fs¡öe¡ L−l H−p−Rez W¡L¥l nË£l¡jL«o· hC f−se e¡ ö−e BlJ Ah¡LÚ q−mez

j¡ØV¡l -- BμR¡, C¢e h¤¢T HMe påÉ¡ Ll−he? -- Bjl¡ ¢L H-O−ll ¢ial −k−a f¡¢l? -- a¥¢j HLh¡l Mhl ¢c−h?

hª−¾c -- −a¡jl¡ k¡J e¡ h¡h¡z ¢N−u O−l hpz

aMe a¡yq¡l¡ O−l fË−hn L¢lu¡ −c−Me, O−l Bl AeÉ −Lq e¡Cz W¡L¥l nË£l¡jL«o· O−l HL¡L£ aš²−f¡−nl Efl h¢pu¡ B−Rez O−l d¤e¡ −cJu¡ qCu¡−R J pjÙ¹ clS¡ håz j¡ØV¡l fË−hn L¢lu¡C hÜ¡"¢m qCu¡ fËZ¡j L¢l−mez W¡L¥l nË£l¡jL«o· h¢p−a Ae¤‘¡ L¢l−m ¢a¢e J ¢pd¤ −j−T−a h¢p−mez W¡L¥l ¢S‘¡p¡ L¢l−me, ""−L¡b¡u b¡L, ¢L Ll, hl¡qeN−l ¢L Ll−a H−pR'' CaÉ¡¢cz j¡ØV¡l pjÙ¹ f¢lQu ¢c−mez ¢L¿¹¤ −c¢M−a m¡¢N−me −k, W¡L¥l j¡−T j¡−T −ke AeÉjeú qC−a−Rez f−l ö¢em¡j, HlC e¡j i¡hz −kje −Lq ¢Rf q¡−a L¢lu¡ j¡R d¢l−a h¢pu¡−Rz j¡R B¢pu¡ −V¡f M¡C−a b¡¢L−m g¡ae¡ kMe e−s, −p hÉ¢š² −kje nnhÉÙ¹ qCu¡ ¢Rf q¡−a L¢lu¡ g¡ae¡l ¢c−L HLcª−ø HLj−e Q¡¢qu¡ b¡−L, L¡q¡lJ p¢qa Lb¡ Lu e¡; H-¢WL −pCl©f i¡hz f−l ö¢e−me J −c¢M−me, W¡L¥−ll påÉ¡l fl HCl©f i¡h¿¹l qu, LMe LMe ¢a¢e H−Lh¡−l h¡qÉn§eÉ qe!

j¡ØV¡l -- Bf¢e HMe påÉ¡ Ll−he, ah¡ HMe Bjl¡ B¢pz

nË£l¡jL«o· (i¡hÙÛ) -- e¡ -- påÉ¡ -- a¡ Hje ¢LR¤ euz

Bl ¢LR¤ Lb¡h¡aÑ¡l fl j¡ØV¡l fËZ¡j L¢lu¡ ¢hc¡u NËqZ L¢l−mez W¡L¥l h¢m−me, ""Bh¡l Hp''z

j¡ØV¡l ¢g¢lh¡l pju i¡¢h−a m¡¢N−me, ""H −p±jÉ −L? -- k¡yq¡l L¡−R ¢g¢lu¡ k¡C−a CμR¡ L¢l−a−R -- hC e¡ f¢s−m ¢L j¡e¤o jqv qu? -- ¢L BÕQkÑ, Bh¡l B¢p−a CμR¡ qC−a−Rz C¢eJ h¢mu¡−Re, "Bh¡l Hp'! L¡m ¢L flö pL¡−m B¢phz''